Berichte & Abbildungen


Hier können Sie deutsche Übersetzungen der wichtigsten IPCC-Veröffentlichungen sowie übersetzte Abbildungen aus den jeweiligen IPCC-Berichten kostenlos herunterladen. Die Zitierweisen der deutschen Übersetzungen entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Dokument. Bitte veröffentlichen Sie die deutschen Abbildungen jeweils mit der selben Bildunterschrift (bzw. -überschrift) wie im deutschsprachigen Bericht. Weitere Informationen zu den Nutzungsrechten finden Sie hier.

Druckversionen deutscher Übersetzungen – sofern vorhanden – gibt es ebenfalls kostenfrei bei der Deutschen IPCC-Koordinierungsstelle und können über unser Bestellformular angefordert werden.

Die englischsprachigen Originaldokumente aller Berichte können Sie ebenfalls kostenfrei von der Webseite des IPCC herunterladen. Druckexemplare der englischsprachigen Gesamtberichte können nur im Buchhandel käuflich erworben werden (Cambridge University Press). Weitere Anfragen nimmt das IPCC-Sekretariat entgegen (IPCC-Sec@wmo.int).
 


„Englisch-Deutsches Fachwörterbuch zum Klimawandel“

Im Zuge der Übersetzung von IPCC-Berichten ins Deutsche wurde eine Liste von Fachbegriffen erstellt. Diese Liste beruht auf der Mitarbeit vieler wissenschaftlicher Fachleute und entstand in Zusammenarbeit zwischen der Deutschen IPCC-Koordinierungsstelle, ProClim (Schweiz) sowie dem österreichischen Umweltbundesamt. Sie wird ständig überarbeitet bzw. erweitert.

Wir stellen diese Liste von Übersetzungen englischer Fachausdrücke zur Verfügung. Wenn Sie zur Begriffliste beitragen oder diese kommentieren möchten, wenden Sie sich bitte an uns: de-ipcc@dlr.de.


Sonderbericht über 1,5 °C globale Erwärmung (SR1.5), 2018


Fünfter Sachstandsbericht des IPCC (AR5), 2013-2014

Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger (SPM) der drei Arbeitsgruppen (WG I-III):

Ein Druckband der Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger der drei IPCC AR5 Arbeitsgruppen ist bei der Deutschen IPCC-Koordinierungsstelle erhältlich (bestellen).

Synthesebericht (SYR):

Häufig gestellte Fragen und Antworten:


Sonderbericht "Erneuerbare Energiequellen und die Minderung des Klimawandels (SRREN)", 2011


Sonderbericht "Management des Risikos von Extremereignissen und Katastrophen zur Förderung der Anpassung an den Klimawandel (SREX)", 2011


Vierter Sachstandsbericht des IPCC (AR4), 2007

Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger (SPM) der drei Arbeitsgruppen (WG1-3):

Synthesebericht:

Häufig gestellte Fragen und Antworten


Dritter Sachstandsbericht des IPCC (TAR), 2001

Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger (SPM) der drei Arbeitsgruppen (WG1-3):

Synthesebericht:


Für die ersten beiden IPCC-Sachstandsberichte liegen keine deutschen Übersetzungen vor.