Download Bereich

Übersetzungen der IPCC-Berichte

Die deutschen Übersetzungen der wichtigsten IPCC-Berichte können hier kostenfrei heruntergeladen werden. Druckversionen – sofern vorhanden – gibt es kostenfrei bei der Deutschen IPCC-Koordinierungsstelle und sie können unter info@de-ipcc.de bestellt werden.

Die englischen Originaldokumente aller Berichte können kostenfrei von der IPCC-Homepage heruntergeladen werden. Druckversionen der englischsprachigen Gesamtberichte können im Buchhandel bezogen werden. Weitere Anfragen nimmt das IPCC-Sekretariat entgegen (IPCC-Sec@wmo.int).

Informationen zu den Nutzungsrechten sowie zu den Zitierweisen der Berichte des IPCC finden Sie hier.

Informationsmaterial

Zum besseren Verständnis des IPCC-Prozesses und der Aussagen seiner Berichte bieten wir hier:

  • Kompaktinformationen zu den Verfahren des IPCC
  • Erläuternde Kernbotschaften neuerer IPCC-Berichte
  • Vereinbarungen für die Übersetzung englischer Fachbegriffe aus den Klimawissenschaften ins Deutsche

Vereinbarungen für die Übersetzung englischer Fachbegriffe aus den Klimawissenschaften ins Deutsche

Im Zuge der Übersetzung von IPCC-Berichten ins Deutsche wurde eine Liste von Fachbegriffen erstellt. Diese Liste beruht auf der Mitarbeit vieler wissenschaftlicher Fachleute und entstand in Zusammenarbeit zwischen der Deutschen IPCC-Koordinierungsstelle, ProClim (Schweiz) sowie dem österreichischen Umweltbundesamt. Sie wird ständig überarbeitet bzw. erweitert.

Wir stellen diese Liste von Übersetzungen englischer Fachausdrücke hier zur Verfügung. Wenn Sie Kommentare haben oder beitragen möchten, wenden Sie sich bitte an info@ipcc.de.

Kontakt

Dr. Christiane Textor

Deutsche IPCC-Koordinierungsstelle
DLR Projektträger


Heinrich-Konen-Straße 1
53227 Bonn

0228 3821-1554
0228 3821-1540
info@de-ipcc.de